「あじまぁ」の語源は、交差した物や所を意味するしまくとぅば（島言葉）です。「AJiMAYA（あじまぁ舎）」では、やちむん、琉球ガラス、木漆工芸品、琉球漆喰、張り子、民具など、沖縄に所縁のある工房より、厳選した逸品を販売しています。

The origin of the word "Ajima" is Shimakutoba (island language), which means an intersection. "AJiMAYA" sells carefully selected masterpieces from workshops with ties to Okinawa, including Yachimun, Ryukyu glass, wood lacquer crafts, Ryukyu plaster, papier mache, and folk tools.

「Ajima」這個字的起源是島嶼語言，意思是交叉的事物或地方。 「AJiMAYA」出售從與沖繩有聯繫的工坊中精心挑選的傑作，包括沖繩陶器、琉球玻璃、木漆工藝品、琉球石膏、紙漿和民間工具。

아지마 "Ajima" 라는 단어의 어원은 교차점을 의미하는 시마쿠토바(섬 언어)입니다. "AJiMAYA" 에서는 야치문, 류큐 유리, 목제 칠기 공예품, 류큐 석고, 종이, 민속 도구 등 오키나와와 인연이 있는 공방에서 엄선한 명품을 판매하고 있습니다.